ইহরাম, নিয়ত ও তালবিয়া
لَبَّيْكَ عُمْرَةً
লাব্বাইকা উমরাতান।
হে আল্লাহ, ওমরাহর জন্য আমি হাজির।
সহিহ মুসলিম ১২৫১ অবলম্বনে (সেখানে হজ ও ওমরাহ একসঙ্গে: ‘লাব্বাইকা উমরাতান ওয়া হাজ্জান’)
لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ
লাব্বাইক আল্লাহুম্মা লাব্বাইক, লাব্বাইকা লা শারীকা লাকা লাব্বাইক, ইন্নাল হামদা ওয়ান নি‘মাতা লাকা ওয়াল মুলক, লা শারীকা লাক।
আমি হাজির, হে আল্লাহ, আমি হাজির। আমি হাজির, আপনার কোনো শরিক নেই, আমি হাজির। নিশ্চয়ই সকল প্রশংসা, নিয়ামত ও রাজত্ব আপনারই। আপনার কোনো শরিক নেই।
সহিহ বুখারি ১৫৪৯; সহিহ মুসলিম ১১৮৪
তাওয়াফের নিয়ম ও দোয়া
اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ
আল্লাহুম্মাফ তাহ লি আবওয়াবা রাহমাতিক।
হে আল্লাহ, আমার জন্য আপনার রহমতের দরজাগুলো খুলে দিন।
সহিহ মুসলিম ৭১৩; এর আগে নবীজির (সা.) ওপর সালাম: সুনানে আবু দাউদ ৪৬৫
أَعُوذُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ وَسُلْطَانِهِ الْقَدِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
আউযু বিল্লাহিল আযীম, ওয়া বিওয়াজহিহিল কারীম, ওয়া সুলতানিহিল কাদীম, মিনাশ শাইতানির রাজীম।
আমি মহান আল্লাহর কাছে, তাঁর সম্মানিত চেহারা ও চিরন্তন ক্ষমতার কাছে বিতাড়িত শয়তান থেকে আশ্রয় চাই।
সুনানে আবু দাউদ ৪৬৬ (আলবানির মতে সহিহ)
بِسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ
বিসমিল্লাহি ওয়াল্লাহু আকবার।
আল্লাহর নামে, আর আল্লাহ সবচেয়ে বড়।
ইবনে উমর (রা.)-এর আমল, বায়হাকি, সহিহ সনদে; শুধু ‘আল্লাহু আকবার’ নবীজি (সা.) থেকে: সহিহ বুখারি ১৬১৩
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
রাব্বানা আতিনা ফিদ্দুনিয়া হাসানাতাঁও ওয়া ফিল আখিরাতি হাসানাতাঁও ওয়া ক্বিনা আযাবান নার।
হে আমাদের রব, আমাদের দুনিয়াতে কল্যাণ দিন, আখিরাতেও কল্যাণ দিন, এবং আমাদের জাহান্নামের আগুনের শাস্তি থেকে রক্ষা করুন।
সূরা আল-বাকারা ২:২০১; সুনানে আবু দাউদ ১৮৯২
وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى
ওয়াত্তাখিযু মিম মাকামি ইবরাহীমা মুসাল্লা।
আর তোমরা মাকামে ইবরাহীমকে নামাজের স্থান বানাও।
সূরা আল-বাকারা ২:১২৫; নবীজি (সা.) এখানে পড়েছেন: সহিহ মুসলিম ১২১৮
সাঈর নিয়ম ও দোয়া
إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ
ইন্নাস সাফা ওয়াল মারওয়াতা মিন শাআইরিল্লাহ।
নিশ্চয়ই সাফা ও মারওয়া আল্লাহর নিদর্শনগুলোর অন্যতম।
সূরা আল-বাকারা ২:১৫৮; সহিহ মুসলিম ১২১৮
أَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ
আবদাউ বিমা বাদাআল্লাহু বিহি।
আল্লাহ যা দিয়ে শুরু করেছেন, আমি তা দিয়েই শুরু করছি।
সহিহ মুসলিম ১২১৮
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ، أَنْجَزَ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ
লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারীকা লাহু, লাহুল মুলকু ওয়া লাহুল হামদু, ওয়া হুয়া আলা কুল্লি শাইয়িন কাদীর। লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু, আনজাযা ওয়া‘দাহু, ওয়া নাসারা ‘আবদাহু, ওয়া হাযামাল আহযাবা ওয়াহদাহু।
আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই, তিনি এক, তাঁর কোনো শরিক নেই। রাজত্ব তাঁরই, প্রশংসাও তাঁরই, এবং তিনি সবকিছুর ওপর ক্ষমতাবান। আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই, তিনি এক; তিনি তাঁর ওয়াদা পূর্ণ করেছেন, তাঁর বান্দাকে সাহায্য করেছেন এবং একাই শত্রুবাহিনীকে পরাজিত করেছেন।
সহিহ মুসলিম ১২১৮
رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ، إِنَّكَ أَنْتَ الْأَعَزُّ الْأَكْرَمُ
রাব্বিগফির ওয়ারহাম, ইন্নাকা আনতাল আআজ্জুল আকরাম।
হে আমার রব, ক্ষমা করুন ও দয়া করুন; নিশ্চয়ই আপনি সবচেয়ে পরাক্রমশালী, সবচেয়ে মহানুভব।
মুসান্নাফে ইবনে আবি শাইবা ৩১৬২৬; সাহাবির আমল (নবীজি (সা.)-এর বাণী হিসেবে বর্ণনাটি দুর্বল)
একজন আলেমের পর্যালোচনা চলছে। নিজের ক্ষেত্রে কোনো মাসআলায় সন্দেহ থাকলে আলেমের কাছ থেকে জেনে নিন।
